Le site interactif 1000 images sur le bout de la langue porte sur les expressions imagées en français, en anglais et en espagnol. Le répertoire trilingue propose plus de 3000 expressions classées par thèmes. Chaque expression est intégrée dans un court texte qui en indique le sens et qui contient un fichier audionumérique. L'écoute du fichier permet de bien saisir toutes les nuances dans la prononciation. Le site comprend aussi des exercices et des jeux de même que de petites animations humoristiques qui participent à la découverte du monde fascinant des expressions imagées. Ce matériel didactique a été conçu pour les cours de traduction ainsi que d'anglais, de français et d'espagnol, langues secondes, dispensés dans les collèges du Québec.
L'activité est intégrée dans un environnement de réseautage social éducatif qui est propulsé par le logiciel ELGG1, environnement que nous avons surnommé Osmose, au Cégep@distance. Le visionnement d'une vidéo sur la page publique d'Osmose donne une bonne idée de cet environnement. Pour le cours Communication anglaise, niveau 1, un groupe a été créé dans Osmose et on y trouve l'activité présentée dans ce scénario. En plus d'être invités à réaliser les étapes proposées, les élèves ont le loisir d'utiliser tous les autres outils de l'environnement pour collaborer ou simplement socialiser avec leurs pairs ou leur tuteur. Le présent scénario fait état du recours à cet environnement.
Ce site contient à la fois des exercices de grammaire et de phonétique. La page d’accueil donne accès aux exercices en cliquant sur "niveau 1" ou "niveau 2". Le site se présente comme un manuel de français langue étrangère semi contextualisé, avec des titres de chapitres fonctionnant par thèmes. Pour trouver des exercices en phonétique uniquement, il faut chercher dans les bandes de gauche sous "les liaisons", "les sons", "les nasales", "les accents", etc..
Présentation d’une sélection de ressources offertes par les grands radiodiffuseurs nationaux pour apprendre et développer la maîtrise de l’anglais langue seconde avec le meilleur potentiel de réutilisation en classe.
Ce site propose des enregistrements MP3 en anglais, à écouter en ligne ou à télécharger pour l'entraînement de la compréhension orale. Il se définit comme "une base de données collaborative de fichiers audio authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs, libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle." Le moteur de recherche général permet de trouver les ressources par langue, niveau, description du fichier MP3, titre, auteur, etc.
Cette création par La Vitrine Technologie-Éducation est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.5 Canada.