|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| aiuchi | techniques simultanées |
| aka hansoku | disqualification du rouge |
| aka kike niyori, shiro no kachi | forfait du rouge, victoire du blanc |
| atoshibaraku | 30 secondes avant la fin du combat |
| attate iru | contact |
| awase waza | deux techniques effectuées au même moment [2 waza ari] |
| awasete ippon | deux waza-ari font un ippon |
| chui | avertissement |
| encho sen | prolongation |
| fukushin shugo | appel des juges |
| fusensho | forfait ou abandon |
| hajime | commencez |
| hansoku | disqualification |
| hansoku chui | avertissement [deux hansoku chui font hansoku] |
| hantei | décision [long coup de sifflet suivi d'un petit pour faire lever les drapeaux, petit coup pour les faire baisser] (arbitrage) |
| hayai | attaque la plus rapide |
| hikiwake | match nul |
| ippon | un point, technique effective |
| jikan | limite du temps |
| jogai | sortie des limites |
| jogai nakae | directive de retourner dans l'aire de compétition |
| keikoku | faire attention |
| kiken gachi | vainqueur par abandon |
| ma-ai-ga toi | manque de distance |
| mienai | rien vu |
| moto no ichi | ordre aux deux combattants de reprendre leur position fixée |
| motobi | ne se défend pas |
| nukete iru | hors cible |
| shikkaku | disqualification |
| shiro hansoku | disqualification du blanc |
| shiro kike niyori, aka no kachi | forfait du blanc, victoire du rouge |
| shiro no kashi | côté blanc vainqueur |
| shobu ippon hajime | commencez le combat |
| soremade | fin du combat (arbitrage) |
| taimin ga osoi | manque de "timing" (arbitrage) |
| toranai | pas de point |
| torimasen | pas de point |
| tsuzukete hajime | reprise du combat |
| ukete iru | technique bloquée |
| waza ari | demi point |
| waza ari ippon | point par deux waza ari |
| yame | arrêtez, stop |
| yowai | technique faible |